diff --git a/cms/models.py b/cms/models.py
index 8fc1395..8e5b8d8 100644
--- a/cms/models.py
+++ b/cms/models.py
@@ -47,9 +47,10 @@ class Enseignant(models.Model):
         return '{0} {1}'.format(self.nom, self.prenom)
     
     def descr(self):
-
         return '{0} (<a href="mailto:{1}">{2}</A>)'.format(self.__str__(), self.email, self.email)
 
+    def descr_pdf(self):
+        return '{0} ({1})'.format(self.__str__(), self.email)
     
     
 class Domaine(models.Model):
diff --git a/cms/views.py b/cms/views.py
index 16a60b5..f26aded 100644
--- a/cms/views.py
+++ b/cms/views.py
@@ -220,7 +220,7 @@ class ModulePDF(DetailView):
                 [Preformatted_left('Semestre'), Preformatted_right('Sem. {0}'.format(m.semestre))],
                 [Preformatted_left('Présentiel'), Preformatted_right('{0} heures'.format(m.periode_presentiel))],
                 [Preformatted_left('Travail personnel'), Preformatted_right('{0} heures'.format(m.travail_perso))],
-                [Preformatted_left('Responsable'), Preformatted_right(m.processus.domaine.responsable.descr())],
+                [Preformatted_left('Responsable'), Preformatted_right(m.processus.domaine.responsable.descr_pdf())],
             ]
         t =  Table(data, colWidths=[2.5*cm,10*cm])
         t.setStyle(TableStyle([ ('ALIGN',(0,0),(-1,-1),'LEFT'),