diff --git a/common/settings.py b/common/settings.py
index b6dabcc..6aca6a5 100644
--- a/common/settings.py
+++ b/common/settings.py
@@ -106,7 +106,7 @@ ALLOWED_HOSTS = ['localhost', 'stages.pierre-coullery.ch']
 # candidats admin shows confirmation_date readonly field twice.
 SILENCED_SYSTEM_CHECKS = ['admin.E012']
 
-FABRIC_HOST = 'stages.pierre-coullery.ch'
+FABRIC_HOST = 'gestion.pierre-coullery.ch'
 FABRIC_USERNAME = ''
 
 INSTRUCTOR_IMPORT_MAPPING = {
diff --git a/stages/migrations/0001_squashed_0024_course_public_length2.py b/stages/migrations/0001_squashed_0024_course_public_length2.py
index e2adba6..d1fc0c9 100644
--- a/stages/migrations/0001_squashed_0024_course_public_length2.py
+++ b/stages/migrations/0001_squashed_0024_course_public_length2.py
@@ -122,7 +122,8 @@ class Migration(migrations.Migration):
                 ('level', models.ForeignKey(on_delete=django.db.models.deletion.PROTECT, to='stages.Level', verbose_name='Niveau')),
             ],
             options={
-                'verbose_name': 'Période de stage',
+                'verbose_name': 'Période de pratique professionnnelle',
+                'verbose_name_plural': 'Périodes de pratique professionnnelle',
                 'ordering': ('-start_date',),
             },
         ),
@@ -198,7 +199,8 @@ class Migration(migrations.Migration):
                 ('student', models.ForeignKey(on_delete=django.db.models.deletion.CASCADE, to='stages.Student', verbose_name='Étudiant')),
             ],
             options={
-                'verbose_name': 'Stage',
+                'verbose_name': 'Pratique professionnelle',
+                'verbose_name_plural': 'Pratiques professionnelles',
                 'ordering': ('-availability__period',),
             },
         ),
diff --git a/stages/migrations/0010_add_fields_for_examEDEsession.py b/stages/migrations/0010_add_fields_for_examEDEsession.py
index 9798a6a..5fac8bb 100644
--- a/stages/migrations/0010_add_fields_for_examEDEsession.py
+++ b/stages/migrations/0010_add_fields_for_examEDEsession.py
@@ -63,7 +63,7 @@ class Migration(migrations.Migration):
         migrations.AddField(
             model_name='student',
             name='training_referent',
-            field=models.ForeignKey(blank=True, null=True, on_delete=django.db.models.deletion.SET_NULL, related_name='rel_training_referent', to='stages.Teacher', verbose_name='Référent de stage'),
+            field=models.ForeignKey(blank=True, null=True, on_delete=django.db.models.deletion.SET_NULL, related_name='rel_training_referent', to='stages.Teacher', verbose_name='Référent de PP'),
         ),
         migrations.AlterField(
             model_name='period',
diff --git a/stages/models.py b/stages/models.py
index 78028fb..47b2a12 100644
--- a/stages/models.py
+++ b/stages/models.py
@@ -294,7 +294,7 @@ class Student(models.Model):
     subject = models.TextField('TD: titre provisoire', blank=True)
     title = models.TextField('TD: Titre définitif', blank=True)
     training_referent = models.ForeignKey(Teacher, null=True, blank=True, related_name='rel_training_referent',
-                                          on_delete=models.SET_NULL, verbose_name='Référent de stage')
+                                          on_delete=models.SET_NULL, verbose_name='Référent de PP')
     referent = models.ForeignKey(Teacher, null=True, blank=True, related_name='rel_referent',
                                  on_delete=models.SET_NULL, verbose_name='Référent avant-projet')
     internal_expert = models.ForeignKey(Teacher, related_name='rel_internal_expert', verbose_name='Expert interne',
@@ -472,7 +472,8 @@ class Period(models.Model):
     end_date = models.DateField(verbose_name='Date de fin')
 
     class Meta:
-        verbose_name = "Période de stage"
+        verbose_name = "Période de pratique professionnelle"
+        verbose_name_plural = "Périodes de pratique professionnelle"
         ordering = ('-start_date',)
 
     def __str__(self):
@@ -536,7 +537,8 @@ class Training(models.Model):
     comment = models.TextField(blank=True, verbose_name='Remarques')
 
     class Meta:
-        verbose_name = "Stage"
+        verbose_name = "Pratique professionnelle"
+        verbose_name_plural = "Pratiques professionnelles"
         ordering = ("-availability__period",)
 
     def __str__(self):
diff --git a/stages/static/js/attribution.js b/stages/static/js/attribution.js
index ec16dd6..1172a09 100644
--- a/stages/static/js/attribution.js
+++ b/stages/static/js/attribution.js
@@ -95,7 +95,7 @@ function update_trainings(period_id) {
       $('input#export').hide();
   } else $('ul#training_list').load('/training/by_period/' + period_id + '/', function() {
       $('img.delete_training').click(function() {
-        if (!confirm("Voulez-vous vraiment supprimer ce stage ?")) return;
+        if (!confirm("Voulez-vous vraiment supprimer cette pratique professionnelle ?")) return;
         var li = $(this).parents('li');
         $.post('/training/del/',
           {pk: li.attr('id').split('_')[1],
diff --git a/stages/views/export.py b/stages/views/export.py
index 8fa4dd6..3591a11 100644
--- a/stages/views/export.py
+++ b/stages/views/export.py
@@ -65,9 +65,9 @@ EXPORT_FIELDS = [
     ('Date de naissance', 'student__birth_date'),
     ('No AVS', 'student__avs'),
     # Stage fields
-    ('Nom du stage', 'availability__period__title'),
+    ('Nom de la pratique professionnelle', 'availability__period__title'),
     ('Début', 'availability__period__start_date'), ('Fin', 'availability__period__end_date'),
-    ('Remarques stage', 'comment'),
+    ('Remarques pratique professionnelle', 'comment'),
     ('Prénom référent', 'referent__first_name'), ('Nom référent', 'referent__last_name'),
     ('Courriel référent', 'referent__email'),
     ('Institution', 'availability__corporation__name'),
@@ -90,7 +90,7 @@ EXPORT_FIELDS = [
 
 NON_ATTR_EXPORT_FIELDS = [
     ('Filière', 'period__section__name'),
-    ('Nom du stage', 'period__title'),
+    ('Nom de la pratique professionnelle', 'period__title'),
     ('Début', 'period__start_date'), ('Fin', 'period__end_date'),
     ('Institution', 'corporation__name'),
     ('Rue Inst', 'corporation__street'),
@@ -156,7 +156,7 @@ def stages_export(request, scope=None):
                 if not default_contacts[contact.corporation.name][sname]:
                     default_contacts[contact.corporation.name][sname] = contact
 
-    export = OpenXMLExport('Stages')
+    export = OpenXMLExport('Pratiques professionnelles')
     export.write_line(export_fields.keys(), bold=True)  # Headers
     # Data
     query_keys = [f for f in export_fields.values() if f is not None]
@@ -181,7 +181,7 @@ def stages_export(request, scope=None):
             ))
         export.write_line(values)
 
-    return export.get_http_response('stages_export')
+    return export.get_http_response('pp_export')
 
 
 def _ratio_Ede_Ase_Assc():
diff --git a/templates/admin/base_site.html b/templates/admin/base_site.html
index ccb4abc..a02106a 100644
--- a/templates/admin/base_site.html
+++ b/templates/admin/base_site.html
@@ -1,12 +1,12 @@
 {% extends "admin/base.html" %}
-{% load i18n static %}
+{% load static %}
 
-{% block title %}{{ title }} | {% trans 'Gestion stages' %}{% endblock %}
+{% block title %}{{ title }} | Gestion de la pratique professionnelle{% endblock %}
 
 {% block extrastyle %}<link rel="stylesheet" type="text/css" href="{% static 'css/stages.css' %}">{% endblock %}
 
 {% block branding %}
-<h1 id="site-name">École Pierre-Coullery<br>Gestion des stages</h1>
+<h1 id="site-name">École Pierre-Coullery<br>Gestion de la pratique professionnelle</h1>
 {% endblock %}
 
 {% block nav-global %}{% endblock %}
diff --git a/templates/admin/index.html b/templates/admin/index.html
index 7551e89..d42f43c 100644
--- a/templates/admin/index.html
+++ b/templates/admin/index.html
@@ -78,7 +78,7 @@ document.addEventListener("DOMContentLoaded", function(event) {
     <div class="module" id="custom-actions-module">
     <h2>Interfaces spécifiques</h2>
     <ul>
-      <li><a href="{% url 'attribution' %}">Attributions des stages</a></li>
+      <li><a href="{% url 'attribution' %}">Organisation de la pratique professionnelle</a></li>
     </ul>
     </div>
     <div class="module" id="custom-actions-module">
@@ -88,8 +88,8 @@ document.addEventListener("DOMContentLoaded", function(event) {
         <li><a href="{% url 'import-students-ester' %}">Importer un fichier d'étudiants ESTER</a></li>
         <li><a href="{% url 'import-hp' %}">Importer le fichier HP</a></li>
         <li><a href="{% url 'import-hp-contacts' %}">Importer les formateurs (fichier HP)</a></li>
-        <li style="margin-top: 1em;"><a href="{% url 'stages_export' %}">Exporter les données de stages</a> (récentes)</li>
-        <li><a href="{% url 'stages_export' 'all' %}">Exporter les données de stages</a> (toutes)</li>
+        <li style="margin-top: 1em;"><a href="{% url 'stages_export' %}">Exporter les données de pratique professionnelle</a> (récentes)</li>
+        <li><a href="{% url 'stages_export' 'all' %}">Exporter les données de pratique professionnelle</a> (toutes)</li>
         <li><a href="{% url 'imputations_export' %}">Exporter les données comptables</a></li>
         <li><a href="{% url 'export_sap' %}">Exporter les données SAP</a></li>
         <li><a id="updateFormLink" href="{% url 'print_update_form' %}">Imprimer les formulaires de MAJ</a></li>
diff --git a/templates/attribution.html b/templates/attribution.html
index 3872ae7..a68ebf8 100644
--- a/templates/attribution.html
+++ b/templates/attribution.html
@@ -90,20 +90,20 @@
     <div id="contact_choice"><label for="contact_select">Contact institution:</label>
       <select id="contact_select"><option value="">-------</option></select>
     </div>
-    <div id="buttons_div"><input id="valid_training" type="button" value="Valider ce stage"></div>
+    <div id="buttons_div"><input id="valid_training" type="button" value="Valider cette pratique professionnelle"></div>
     </form>
   </div>
 </div>
 
 <div id="trainings">
-  <h3>Stages planifiés pour la période choisie</h3>
+  <h3>Pratiques professionnelles planifiées pour la période choisie</h3>
   <ul id="training_list">-
   </ul>
   <form id="list_export" method="get" action="{% url 'stages_export' %}">{% csrf_token %}
     <input id="period" name="period" type="hidden" value="">
     <input id="non_attr" name="non_attr" type="hidden" value="0">
     <input id="export" type="button" value="Exporter la liste">
-    <input id="export_non_attr" type="button" value="Exporter la liste des stages non attribués">
+    <input id="export_non_attr" type="button" value="Exporter la liste des places de PP non attribuées">
   </form>
 </div>
 {% endblock %}
diff --git a/templates/class.html b/templates/class.html
index 71ad870..11f12d6 100644
--- a/templates/class.html
+++ b/templates/class.html
@@ -20,7 +20,7 @@
 </div>
 <h3>Liste des éléves</h3>
 <table>
-  <thead><th>Nom, prénom</th><th>Date naiss.</th>{% if klass.section.is_fe %}<th>Bulletins</th>{% endif %}<th>Récapitulatif des stages</th></thead>
+  <thead><th>Nom, prénom</th><th>Date naiss.</th>{% if klass.section.is_fe %}<th>Bulletins</th>{% endif %}<th>Récapitulatif des PP</th></thead>
 {% for student in students %}
   <tr class="{% cycle 'row1' 'row2' %}">
       <td><a href="{% url 'admin:stages_student_change' student.pk %}">{{ student }}</a></td>
diff --git a/templates/student_summary.html b/templates/student_summary.html
index df27c66..80784db 100644
--- a/templates/student_summary.html
+++ b/templates/student_summary.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 {% load static %}
 <div id="previous_stages">
   <div id="previous_stages_head">
-    <em><img src="{% static 'img/closed.png' %}" data-imgtoggle="{% static 'img/open.png' %}"> Stages précédents ({{ previous_stages|length }}) :</em>
+    <em><img src="{% static 'img/closed.png' %}" data-imgtoggle="{% static 'img/open.png' %}"> Pratiques professionnelles précédentes ({{ previous_stages|length }}) :</em>
   </div>
   <ul id="previous_stages_list">
   {% for stage in previous_stages %}
@@ -14,5 +14,5 @@
   {{ object.first_name }} {{ object.last_name }}<br>
   {{ object.pcode }} {{ object.city }}<br>
   Date de naissance: {{ object.birth_date }}
-  {% if age_for_stage %}(<span title="Âge au début du stage" class="{{ age_style }}">{{ age_for_stage }}</span>){% endif %}
+  {% if age_for_stage %}(<span title="Âge au début de la pratique prof." class="{{ age_style }}">{{ age_for_stage }}</span>){% endif %}
 </div>