Renamed 'stage' occurrences to 'pratique professionnelle'

templates/admin/base_site.html

@@ -1,12 +1,12 @@
 {% extends "admin/base.html" %}
-{% load i18n static %}
+{% load static %}
 
-{% block title %}{{ title }} | {% trans 'Gestion stages' %}{% endblock %}
+{% block title %}{{ title }} | Gestion de la pratique professionnelle{% endblock %}
 
 {% block extrastyle %}<link rel="stylesheet" type="text/css" href="{% static 'css/stages.css' %}">{% endblock %}
 
 {% block branding %}
-<h1 id="site-name">École Pierre-Coullery<br>Gestion des stages</h1>
+<h1 id="site-name">École Pierre-Coullery<br>Gestion de la pratique professionnelle</h1>
 {% endblock %}
 
 {% block nav-global %}{% endblock %}

templates/admin/index.html

@@ -78,7 +78,7 @@ document.addEventListener("DOMContentLoaded", function(event) {
     <div class="module" id="custom-actions-module">
     <h2>Interfaces spécifiques</h2>
     <ul>
-      <li><a href="{% url 'attribution' %}">Attributions des stages</a></li>
+      <li><a href="{% url 'attribution' %}">Organisation de la pratique professionnelle</a></li>
     </ul>
     </div>
     <div class="module" id="custom-actions-module">
@@ -88,8 +88,8 @@ document.addEventListener("DOMContentLoaded", function(event) {
         <li><a href="{% url 'import-students-ester' %}">Importer un fichier d'étudiants ESTER</a></li>
         <li><a href="{% url 'import-hp' %}">Importer le fichier HP</a></li>
         <li><a href="{% url 'import-hp-contacts' %}">Importer les formateurs (fichier HP)</a></li>
-        <li style="margin-top: 1em;"><a href="{% url 'stages_export' %}">Exporter les données de stages</a> (récentes)</li>
-        <li><a href="{% url 'stages_export' 'all' %}">Exporter les données de stages</a> (toutes)</li>
+        <li style="margin-top: 1em;"><a href="{% url 'stages_export' %}">Exporter les données de pratique professionnelle</a> (récentes)</li>
+        <li><a href="{% url 'stages_export' 'all' %}">Exporter les données de pratique professionnelle</a> (toutes)</li>
         <li><a href="{% url 'imputations_export' %}">Exporter les données comptables</a></li>
         <li><a href="{% url 'export_sap' %}">Exporter les données SAP</a></li>
         <li><a id="updateFormLink" href="{% url 'print_update_form' %}">Imprimer les formulaires de MAJ</a></li>

templates/attribution.html

@@ -90,20 +90,20 @@
     <div id="contact_choice"><label for="contact_select">Contact institution:</label>
       <select id="contact_select"><option value="">-------</option></select>
     </div>
-    <div id="buttons_div"><input id="valid_training" type="button" value="Valider ce stage"></div>
+    <div id="buttons_div"><input id="valid_training" type="button" value="Valider cette pratique professionnelle"></div>
     </form>
   </div>
 </div>
 
 <div id="trainings">
-  <h3>Stages planifiés pour la période choisie</h3>
+  <h3>Pratiques professionnelles planifiées pour la période choisie</h3>
   <ul id="training_list">-
   </ul>
   <form id="list_export" method="get" action="{% url 'stages_export' %}">{% csrf_token %}
     <input id="period" name="period" type="hidden" value="">
     <input id="non_attr" name="non_attr" type="hidden" value="0">
     <input id="export" type="button" value="Exporter la liste">
-    <input id="export_non_attr" type="button" value="Exporter la liste des stages non attribués">
+    <input id="export_non_attr" type="button" value="Exporter la liste des places de PP non attribuées">
   </form>
 </div>
 {% endblock %}

templates/class.html

@@ -20,7 +20,7 @@
 </div>
 <h3>Liste des éléves</h3>
 <table>
-  <thead><th>Nom, prénom</th><th>Date naiss.</th>{% if klass.section.is_fe %}<th>Bulletins</th>{% endif %}<th>Récapitulatif des stages</th></thead>
+  <thead><th>Nom, prénom</th><th>Date naiss.</th>{% if klass.section.is_fe %}<th>Bulletins</th>{% endif %}<th>Récapitulatif des PP</th></thead>
 {% for student in students %}
   <tr class="{% cycle 'row1' 'row2' %}">
       <td><a href="{% url 'admin:stages_student_change' student.pk %}">{{ student }}</a></td>

templates/student_summary.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 {% load static %}
 <div id="previous_stages">
   <div id="previous_stages_head">
-    <em><img src="{% static 'img/closed.png' %}" data-imgtoggle="{% static 'img/open.png' %}"> Stages précédents ({{ previous_stages|length }}) :</em>
+    <em><img src="{% static 'img/closed.png' %}" data-imgtoggle="{% static 'img/open.png' %}"> Pratiques professionnelles précédentes ({{ previous_stages|length }}) :</em>
   </div>
   <ul id="previous_stages_list">
   {% for stage in previous_stages %}
@@ -14,5 +14,5 @@
   {{ object.first_name }} {{ object.last_name }}<br>
   {{ object.pcode }} {{ object.city }}<br>
   Date de naissance: {{ object.birth_date }}
-  {% if age_for_stage %}(<span title="Âge au début du stage" class="{{ age_style }}">{{ age_for_stage }}</span>){% endif %}
+  {% if age_for_stage %}(<span title="Âge au début de la pratique prof." class="{{ age_style }}">{{ age_for_stage }}</span>){% endif %}
 </div>